Федеральное агентство по культуре и кинематографии
Большая анимационная студия Пилот
"КРОК" Международный фестиваль анимационных фильмов
представляют
Мы живём в России.
Герб России - золотой двухглавый орёл,
могучий и гордый.
На его груди Георгий Победоносец.
Он пронзает серебряным копьём злого дракона.
Флаг России трёхцветный:
белый, синий и красный.
Столица нашей Родины - Москва.
Россия - самая большая страна в мире.
На её просторах живут разные народы.
И у каждого народа свои обычаи и традиции.
Наш самый близкий сосед - Украина.
Много украинцев живёт и в России.
У русских и украинцев были общие предки, древния славяне.
Наши языки очень похожи.
Самая большая река Украины называется Днепр.
На холмистом берегу Днепра - столица Украины,
древний и удивительно красивый город Киев. На холмистом берегу Днепра - столица Украины,
древний и удивительно красивый город Киев.
Ещё Киев называют матерью городов русских.
В водах Днепра князь Владимир крестил Русь,
и было это тысячу лет назад.
Русское государство так и называлось, Киевская Русь.
И, конечно же, украинцы помнят и рассказывают
замечательные народные сказки.
Каждая из них как чудесный камень самоцвет.
Гора самоцветов
Ловись рыбка ...
Ловись рыбка украинская сказка
Цыыыпа, цыпа-цыпа
Вот мороз, всё ведь помёрзло.
И дедовы штаны.
А где ж кофта? С утра ж тут была!
Пуссет, опара-то (don't understand!) 3:10
Ага!
Вот так вот...
Пирожки поставлю..
Дед! Пироги с чем делать?
Что, снова с яблоками?
ещё - Мяу! С рыбой пироги, с рыбой!
Вот сами рыбу и ловите!
Куды это наша баба поехала?
Ой, верба, верба
Где ты выросла?
А я молодая, як я!
Вот так. Вот я старый пень!
Удочку-то я дома забыл.
О, Вася! Вот спасибо так спасибо!
А то я без удочки..ты сам знаешь.
Здорово, дед!
На что сегодня ловим?
Как на что? На муху.
Не, мух я не ем.
Ты ж знаешь, я сало люблю.
Сало.
Ну ладно, бывай здоров.
О, а вот маленькая.
То коту Ваське.
Много дед рыбы наловил...
Вот мороз, язвил??? (notunderstandable...) 5:19
Ага, вот так.
Нет, так неудобно. Кофта мешает.
О, вот я и сдохла.
Вот так так!
Лисица...
Оу, сдохла.
Совсем!
Это ж готовый воротник!
Вот бабе радость-то, а!
Вот, жена! Я и рыбы наловил, и подарочек тебе принёс.
Воротник из целой натуральной дохлой лисицы.
А где ж воротник?
Где лиса?
Да и рыбы нет.
Вот старый пень! Где ж оно всё?
Здорова була, Лисичка-сестричка.
Ты это что делаешь?
Не видишь? Рыбу ем!
А мне не дашь?
Тебе?
А где ты эту кофту взял?
Где взял, где взял..
Вот где ты рыбу взяла зимой, я извиняюсь...
Где взяла? Сама наловила.
Хвостом.
Хвостом?
А ты это, меня научила бы
рыбу хвостом вот так вот, а?
Тебя? Ах-ха-ха!
Проще простого!
Подходишь к проруби,
опускаешь туда свой хвост.
Ну и приговариваешь:
Ловись рыбка большая и маленькая
И все дела
Во как!
Слова бы только не забыть.
Ловись рыбка, извиняюсь, большая и маленькая.
Надо бы слова записать,
а то забуду.
Ловись рыбка большая и маленькая.
А слушай, а зачем нам маленькая?
Нам бы побольше и очень большая!
Во! Записал.
Здоров будь, Волчик!
Да тихо ты! Не шуми.
Всю рыбу распугаешь.
А на что ловим?
Не видишь на что? На хвост!
На хвост? Не, хвост я не ем!
Я сало люблю! Сало!
Вот дурной! Да если б у меня это сало было,
я бы тебе тут что, сидел?
Думать надо, извиняюсь, не этим, а головой.
Ну тогда будь здоров.
Ловись рыбка большая и очень.
Мёрзни-мёрзни, волчий хвост...А-ха-ха
Мёрзни-мёрзни, волчий хвост!
Ты лиса это, что там бубнишь, а?
Да это я тебе всю рыбу на хвост нагоняю.
Всю-всю-всю (can't understand) 8:14 Да это я тебе всю рыбу на хвост нагоняю.
Всю-всю-всю (can't understand) 8:14
А..Ну точно!
Вот уже сколько рыбы нацеплялось!
Что вы делаете? Бабы!
Бабоньки!
На что опять ловим?
На коромысло?
Ну это вообще!
Ну пока я вижу все тут заняты,
надо бы в село наведаться.
Ага!
Вот какая гадость..
Ну что, бедолага? Досталось тебе?
Да так досталось, что хвоста не осталось!
Был хвост и нет.
Сплыл.
Беда..Без хвоста совсем..это..
Что ты охаешь старый?
А где ж твоя рыба?
Нет как нет!
Что, опять на муху?
Какая рыба сорвалась!
Мяу! Не расползаться!
Драчун!
Серый...
Боец...
Без хвоста!
Вот именно что без хвоста...
Лиса!
Ты как меня учила рыбу ловить?
Чтобы я без хвоста остался?
Совсем!
Да ещё меня эти бабы коромыслом отдубасили!
Больно же!
Это тебе больно?
Это мне больно!
Глянь, как меня всю исколотили!
Все мозги на улицу выскочили!
Ай-ай-ай!
И чем же я теперь думать-то буду?
Мозги? На улицу?
И что? Больно?
Ой как больно!
Вот бедолага!
Ладно, садись на меня,а я уж тебя повезу.
Битый небитого везёт.
Битый небитого...
Ты это, Лиса, что там бубнишь?
Это я раны твои заговариваю,
чтобы не болели.
А..Ну-ну, заговаривай.
На том и спасибо.
Битый небитого везёт.
Эй, а куда это ты меня везёшь?
В деревню везу, ясное дело.
Там тебя это, лечить будут.
Да не надо меня в деревню.
Я теперь уже себя лучше чувствую.
Потерпи, Лиса.
У меня в деревне дед знакомый есть.
Уж он-то тебя вылечит!
Да не надо меня лечить!
Мне уже совсем хорошо!
Ещё лучше, чем раньше было.
Это тебе щас хорошо,
а потом опять вдруг хуже станет.
Вот тебе жена и целый воротник!
И Лисица, и сестрица.
Вот оно, счастье!
Хватай! Хватай рыжую!
Хватай её!
Ой, несчастная я.
О, а это ж настоящее сало.
Помню я в прошлую зиму
наловил тут целую корзину раков.
Ну вы сами знаете, раки тут зимуют.
А я помню две зимы тому назад вот какую рыбу поймал!
Какую?
Вооот такую!
Да ты что? Не может быть!
Да честное слово!
Да чтоб у меня ноги отсохли!
На муху?
Да какие мухи!
На сало!
Да ты что?
Не может быть!
Да честное слово!
Помню, я в прошлую зиму...
Наловил тут целую корзину раков...
Вы сами знаете, раки тут зимуют...
Конец фильма